喜歡這首歌的旋律及歌詞,更喜歡的是Lea如水晶般清透的聲音,她的歌聲特質不僅在於她的好音色,更在那份溫暖及感動人心的力量。在youtube上找到lea現場演唱的版本,比錄音版更讓我感動,不過有一段省略了,所以放上錄音版,想要聽現場版,請自己去搜尋。
JOURNEY
Half the world is sleeping,
half the world's awake
half can hear their hearts beat
half just hear them break
I am but a traveler, in most every way
Ask me what you want...to know
What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
When they're shining on my life
I can see a better day
I won't let the darkness in,
what a journey it has been.
I have been to sorrow
I have been to bliss
Where I'll be tomorrow,
I can only guess
Through the darkest desert
Through the deepest snow,
Forward always forward, I go..
What a journey it has been
and the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
When they're shining on my life
I can see a better day
I won't let the darkness in,
what a journey it has been
Forward, always forward...
Onward, always up...
Catching every drop of hope
In my empty cup
What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they're bound to guide my way
When they're shining on my life
I can see a better day
I won't let the darkness in,
what a journey it has been
What a journey it has been
最後,我還想附上兩個比較版本,一個是Les Miserables 10 年紀念音樂會中Lea版本的on my own,以及林憶蓮版本的"屬於我"。Lea版本有多受音樂劇迷喜愛(愛到大家常常忘了,其實本來不是要找Lea來10th Anniversary唱的),我就不多說了,林憶蓮的歌聲也頗具穿透力,但是這首歌的表現總讓我覺得有連續劇般灑狗血的感覺,沒有被感動的感覺,加上不知所云的歌詞(其實,我覺的中文版最大的敗筆就是歌詞,也不是完全照翻,也沒有自己的意境,一整個混亂),高下立見分明。
Lea---On My Own (Les Miserables 10th Anniversiry Concert)
林憶蓮---屬於我
*****以上版權皆屬出版唱片公司所有******(沒記錯的話應該是SonyBMG跟Universal)
工商時間:我自己買了Lea Miserable 10th Anniversiry Concert的雙CD跟現場錄影DVD,喜歡這個音樂劇或是Lea的人,千萬不要遲疑,趕快去購買,全部的角色都是一時之選。
7.11.08
31.10.08
滷肉+紅燒牛肉+糖心蛋
張貼者:
chiayu
標籤:
留學生菜單
這週有兩天都忙到8點以後才回宿舍,回到宿舍之後都累翻了,完全不想動鍋鏟,就連燙個青菜都懶,所以這兩天的晚餐都是用麵包(或餅乾)加上VONO濃湯混過的(這兩天也都有李子當飯後水果,還有其中一天必須把前一天不小心炒太多的青菜吃掉)。--->阿胖不要跟老爸老媽說! 小阿姨也不要說漏嘴!
今天晚上的晚餐,蘆筍紅椒炒雞肉,雞胸肉有用酒先醃10分鐘左右,炒得時候又加了日式料理酒(這是好物啊!阿皮超愛吃有加它的任何料理)嗆一下,也加了mixed herb(這也是超好用的好物,我還在台灣時就很愛它了,有時候我缺少某些香料,乾脆就都用它代替),不是我在吹牛,真的色香味俱全!還有本人偷懶(加突發奇想),用cheese勾芡,吃起來滑嫩香醇。
某天的便當,有炒青菜、青蔥炒豆芽,以及讓我魂牽夢縈的小屁風味滷肉。星期天晚上做的滷肉一直吃到星期三的午餐,照例把肉和蔥段放入冷水中煮到滾,稍微清洗過,去除雜質及蔥段,即用醬油、水以及少許日式料理酒下去滷,剛做好的時候,可能因為滷得不夠久,所以還沒有懷念中的味道,但第二天吃的時候,幾乎就跟小屁做得一樣,味道相似度高達90%!!!阿胖,我出師啦XDDDD
這其實是上星期六的晚餐,因為中午隨便吃個日式五目煮就冒著雨跑去ASDA買菜,所以晚上特別想大吃一頓。馬鈴薯是買現成的,只要放進微波爐即可,吃起來沒甚麼味道(連我都這麼說,可見是多麼"乏味"),我覺得如果有加海鹽跟一點奶油(或是soft cheese)一起去烤會更好;我把番茄剁碎了放入切半的甜椒,鋪上cheese條之後微波(因為我懶得用烤箱),味道很清淡卻又帶點特別的風味,簡單易做,阿胖也可以試試看(但是顧慮到老媽,cheese量不要太多,或買低卡cheese)。主菜是紅燒牛肉,我是用超懶人作法,洋蔥切半(因為我用的是珍珠洋蔥)、番茄切塊、牛肉處理過(作法如上述)後全部丟到牛頭牌悶鍋(有點像壓力過卻不算壓力鍋,我也不知道叫甚麼,用電鍋蒸也行),加上少許酒油跟料理酒煮個15分鐘就大功告成,因為牛肉先燙過的關係,部分肉塊吃起來比較老,但整體風味很好,番茄、洋蔥跟牛肉的味道融合在一起,卻又層次分明,阿皮直說這是他繼洋蔥炒松板豬後的最愛。
這也是上星期做的,想貼出來主要是想炫耀我首次試作就很成功的糖心蛋(<---真不知在得意什麼)
某天的便當,有炒青菜、青蔥炒豆芽,以及讓我魂牽夢縈的小屁風味滷肉。星期天晚上做的滷肉一直吃到星期三的午餐,照例把肉和蔥段放入冷水中煮到滾,稍微清洗過,去除雜質及蔥段,即用醬油、水以及少許日式料理酒下去滷,剛做好的時候,可能因為滷得不夠久,所以還沒有懷念中的味道,但第二天吃的時候,幾乎就跟小屁做得一樣,味道相似度高達90%!!!阿胖,我出師啦XDDDD
這其實是上星期六的晚餐,因為中午隨便吃個日式五目煮就冒著雨跑去ASDA買菜,所以晚上特別想大吃一頓。馬鈴薯是買現成的,只要放進微波爐即可,吃起來沒甚麼味道(連我都這麼說,可見是多麼"乏味"),我覺得如果有加海鹽跟一點奶油(或是soft cheese)一起去烤會更好;我把番茄剁碎了放入切半的甜椒,鋪上cheese條之後微波(因為我懶得用烤箱),味道很清淡卻又帶點特別的風味,簡單易做,阿胖也可以試試看(但是顧慮到老媽,cheese量不要太多,或買低卡cheese)。主菜是紅燒牛肉,我是用超懶人作法,洋蔥切半(因為我用的是珍珠洋蔥)、番茄切塊、牛肉處理過(作法如上述)後全部丟到牛頭牌悶鍋(有點像壓力過卻不算壓力鍋,我也不知道叫甚麼,用電鍋蒸也行),加上少許酒油跟料理酒煮個15分鐘就大功告成,因為牛肉先燙過的關係,部分肉塊吃起來比較老,但整體風味很好,番茄、洋蔥跟牛肉的味道融合在一起,卻又層次分明,阿皮直說這是他繼洋蔥炒松板豬後的最愛。25.10.08
Flat Dinner Party
張貼者:
chiayu
標籤:
Life in Manchester
星期五的dinner party算是我偷師室友D先生的主意發起的,D先生原是想跟大家分享他的DVD收藏,不過,D先生是個害羞的人(???),遲遲沒有動作,我就盤算著來一場Dinner party,大家各都提供一點食物(菜、甜點、飲料),圍在一起吃吃喝喝、聊聊天,應該能讓室友們更加了解彼此,也能促進感情。主動幫大家把通訊錄打好之後,發Email給大家時順便詢問意見。室友D先生很不巧地最近這兩周都沒空,於是我們就在D先生缺席的狀況下,辦了這場party。

因為我上個星期非常忙碌,每天都要到晚上7點之後才到家,有時候甚至更晚,本來想幫大家煮道台灣口味的菜,後來發現應該沒辦法在party的時間準時到家,只好跟室友們說聲抱歉,我只能煮個快速簡單的康寶港式酸辣湯,還好,室友們都很諒解。Party當晚,我二老闆延遲了開會時間,我一直到7點半到家,雖然6點之前就已經打電話給其中一位室友,請他告知其他室友我會比較晚,請大家在七點先開始,我之後再加入大家,回到宿舍之後我還是覺得很過意不去,第一件事就是衝進廚房跟忙著做菜的室友們道歉,室友們都能體諒,還覺得工作到那麼晚的我比較可憐。






室友D先生不在,這次參加Party的居然有7個人(上圖只有6個人,是因為我離席幫大家拍照)!!!這是怎麼回事??? 我事先告知室友,阿皮會來找我,詢問他們是否能讓阿皮加入我們的party,大家都很樂意,而圖中紅色衣服的女孩,是大陸室友的朋友(大陸室友還喝酒壯膽,藉機表白),住在同一棟宿舍不同樓層,常常來找大陸室友這裡聊天吃飯,是英國室友邀請她的。這次我們的食物很多,有咖哩雞佐印度香米(英國室友做的)、烤羊排(超級好吃,不曉得阿拉伯是有用了甚麼香料,有一股特殊的香味,而且跟羊排一起烤的蔬菜非常香甜)、可樂雞翅(紅衣女孩做的)、梅干扣肉(大陸室友做的)、生菜沙拉(荷蘭室友做的,他跟我是本flat中唯二的女生)、酸辣湯(沒時間的我用康寶做的,大家都對湯裡的蛋花很好奇),甜點是阿拉伯室友提供的哈密瓜(honey dew melon算是哈密瓜嗎?因為跟在台灣吃到得不太一樣,所以我也不確定)跟我的葡萄,飲料則有果汁、啤酒、奶酒(Irish Knight)、紅酒。

PS.因為大家都很餓(我也是XDDD),所以有時候我忘了在大家拿光之前先拍照。

因為我上個星期非常忙碌,每天都要到晚上7點之後才到家,有時候甚至更晚,本來想幫大家煮道台灣口味的菜,後來發現應該沒辦法在party的時間準時到家,只好跟室友們說聲抱歉,我只能煮個快速簡單的康寶港式酸辣湯,還好,室友們都很諒解。Party當晚,我二老闆延遲了開會時間,我一直到7點半到家,雖然6點之前就已經打電話給其中一位室友,請他告知其他室友我會比較晚,請大家在七點先開始,我之後再加入大家,回到宿舍之後我還是覺得很過意不去,第一件事就是衝進廚房跟忙著做菜的室友們道歉,室友們都能體諒,還覺得工作到那麼晚的我比較可憐。
室友D先生不在,這次參加Party的居然有7個人(上圖只有6個人,是因為我離席幫大家拍照)!!!這是怎麼回事??? 我事先告知室友,阿皮會來找我,詢問他們是否能讓阿皮加入我們的party,大家都很樂意,而圖中紅色衣服的女孩,是大陸室友的朋友(大陸室友還喝酒壯膽,藉機表白),住在同一棟宿舍不同樓層,常常來找大陸室友這裡聊天吃飯,是英國室友邀請她的。這次我們的食物很多,有咖哩雞佐印度香米(英國室友做的)、烤羊排(超級好吃,不曉得阿拉伯是有用了甚麼香料,有一股特殊的香味,而且跟羊排一起烤的蔬菜非常香甜)、可樂雞翅(紅衣女孩做的)、梅干扣肉(大陸室友做的)、生菜沙拉(荷蘭室友做的,他跟我是本flat中唯二的女生)、酸辣湯(沒時間的我用康寶做的,大家都對湯裡的蛋花很好奇),甜點是阿拉伯室友提供的哈密瓜(honey dew melon算是哈密瓜嗎?因為跟在台灣吃到得不太一樣,所以我也不確定)跟我的葡萄,飲料則有果汁、啤酒、奶酒(Irish Knight)、紅酒。
PS.因為大家都很餓(我也是XDDD),所以有時候我忘了在大家拿光之前先拍照。
18.10.08
在英國搭火車
張貼者:
chiayu
標籤:
Life in Manchester
在英國境內旅行,搭乘火車是個便利的方式,雖然火車票貴鬆鬆,但還是有各種優惠方案,可以減省交通運輸費用。最好用的便是預先訂票,網路訂票時系統還會自動幫你寄算好最便宜的組合(適用於雙程或需要兩張票以上),當然,不合意的話也可以自己搭配,一般來說預購票的票價會是原本的一半。如果有任何卡的話(例如:family card或young people card),票價則會再便宜個三分之一左右(以young people card),整個算下來,原本Coventry到曼城的來回票要60磅,現在只要20磅即可。我正在考慮是否要買young people card(雖然年紀超過,但我是全職學生,所以還是具備資格),一是因為並不是所有的票都有優惠(大部分都有就是了),優惠程度也不一,更重要是一年年費要24磅,如果我不需要常常搭火車,省下來的票錢不到24磅,那就划不來了。
去Warwick的時候,我在網路訂票(系統很奇怪,不讓我一次買兩張票,我只好刷兩次卡,這代表要被銀行扣兩次手續費),線上付費之後可以選擇取票方式,而我選到站取票。選擇到站取票的人會收到email通知,上面會有取票的reference code,一定要把它列印出來或抄寫下來。取票時,必須先插入用來付費的信用卡,作為身分辨識(不會被扣款),接著要輸入refernce code,然後會有一張票掉下來,這時候千萬不要拿了就掉頭走人,因為這張票只是預約優惠的證明,第二張票才是真正的車票(如果有買回程票,取回程票時則會有三張,收據、優惠證明、火車票,但是,這三張幾乎是同時出來),我就是沒拿到第二張就匆忙到月台,結果火車上驗票時超緊張的,驗票人員一直問我真正的票在哪裡,我很老實地回答我因為是第一次預約,沒有多加留意,所以只拿了第一張,驗票人員雖然臉很臭,但還是好心地放我一馬,沒要我再買一次票,只是要我下次要小心。
PS.想看曼城車站大圖,請到維基
17.10.08
生活週記(二)
張貼者:
chiayu
標籤:
留學生菜單,
Life in Manchester
上週末到Warick去玩,雖然在去程時發生了小意外,整趟旅程都很開心,不但視覺上享受了非常美麗的英國鄉村景致,還嚐到由領有丙級廚師執照的Rick作的晚餐(因為還有阿皮其他室友一起吃,所以我沒照相)及早餐,大大滿足的我的口腹之慾。

Rick大廚一早就起來準備的英式早餐,有火腿、香腸、磨菇、荷包蛋、番茄口味的豆子,加上烤土司跟牛奶(我是喝果汁)。
充分的放鬆及玩樂後,回到曼城面對的便是忙碌的一週。
週一跟V老大開會,雖然覺得自己準備得很充足,還是被電了(不是被罵,而是感受到V老大的才學後,深感自己的不足),一些細節問題都回答不出來,覺得自己表現不夠好,讓V老大失望了,所以心情不太好。接下來的幾天,除了跟著熱情西班牙男及波斯男作實驗外(應該說我在練習),我謹遵V老大的教誨,多讀了一些review、教科書(跑去買本科的聖經了),希望這個週末可以開始寫12月底要交的literature review的草稿。今天二老闆回來了,他從V老大那裏聽說了週一的情形,先是帶著開玩笑的口氣跟我說:"從V那裏學到了很多吧?!",接著又安慰我說熱情西班牙男對這個東西知道得比我還少,一開始還以為是一個烏克蘭名詞呢!!!我當然知道二老闆是在安慰我,不過,熱情西班牙男對它的了解確實是比我還少(開完會後,他主動問我開會內容,對於很多東西他也不知道耶)。
這星期基本上來說,還算是滿愉快的,作實驗跟念paper都讓我很開心(<---我果真事是實驗室的宅女),兩個實驗室的學長教了我不少東西,跟他們之間的相處也很好,其中一個還向我介紹他的女朋友我認識(另一個正在跟其他實驗室的C女搞曖昧中,說不定很快就會在一起了)。但免不了還是有鳥事發生,銀行繼搞丟了我的申請書兩次,讓我等了將近兩週才有帳戶後,再次展現出他們負分效率(對!不只是沒效率,其效率值是負的!!!)。首先,上週就應該收到的網銀密碼,我這週一才收到;其次,上週二收到卡片之後,我週三就把回覆單交給銀行,請他們啟動我的卡片功能,沒想到,星期一晚上我正式開啟我的網銀之後才發現,他們根本沒有任何動作,我只好自己在網路上啟動卡片功能,這原是件小事,不過,我週二到銀行去要我的卡片密碼的時候,他們居然跟我說,我的卡片功能星期一才剛啟動,所以要我等到週五,如果沒有手到密碼再去找他們。今天中午趁午休的時候跑了趟銀行,銀行人員告訴我:"Don't worry! We just sent out your PIN. It is on the way. It will be deliverd to your home address in a few days" 天啊!每次給我的答覆都是"過幾天",真難想像英國的金融業如此蓬勃,居然銀行辦事效率這麼差,而且還不是一般的小銀行,在英國也算是幾家大銀行之一,我一定要公布它的名字,就是NatWest!!!所有要到英國的的人注意了,如果你要在這裡待一陣子,必須到銀行開戶的話,千萬不要選NatWest! 到其他家銀行去開戶(不過,若是同屬RBS集團,還是小心為上),例如Barclays,雖然一年要被收60磅的管理費,但至少效率良好,一周內把所有事情搞定,還可以拿到二合一卡片(Debit+Credit)。
這個星期輪到我打掃宿舍廚房,每天做完飯之後,我還得清理流理台(話說,之前的值日生除了Anke之外,也沒人清過流理台), 等回到房間,稍作休息就得開始網路課程(之前因為一些IT人員的作業疏失,包括我在內,有一堆同學都不能點進網路教室,所以有兩週共四堂課要補)。和阿皮聊聊天之後,洗完澡我就累得倒在床上呼呼大睡了。這個星期我就沒時間(也沒力氣)記錄每天的菜色。請大家放心,我都有好好吃飯!!!


今天的晚餐是秋葵拌麵跟滷肋排(其實是用蒸的)。秋葵我是用炒的,因為我現在只有一個砧板,我不想生熟混著用,乾脆先切好秋葵,炒過之後再跟麵拌在一起,加上一些香油提味,營養滿點又美味。肋排其實是一個意外,買菜的時候沒看清楚,錯將肋排看成一般豬肉(八成是眼鏡沒洗乾淨XDD),等到我要作有小屁風格的滷肉時,才赫然發現我買的是肋排,當下突然覺得背景充滿了小丸子式的灰色背景,上面還有直線。沒辦法,只好將錯就錯,一部份肋排我在買回來的那天花了好大的力氣剁成小塊,作成紅燒排骨(不是我在蓋,真的很好吃。)。今天晚餐則是將剩下的肋排稍微川燙過後直接來滷(這裡的肉因為屠宰時沒放血,所以都有一股腥臭味,如果沒先用酒醃過,我都會川燙去血水),為了要有小屁風格,我只有加醬油、酒跟水,就放進大同電鍋裡,不過,酒好像加了太多了,吃的時候酒味稍濃。還是一整個很好吃,本想留照片中的這兩條當明天午餐,最後還是忍不住全部喀光光(反正明天中午有的是時間煮飯)。
Rick大廚一早就起來準備的英式早餐,有火腿、香腸、磨菇、荷包蛋、番茄口味的豆子,加上烤土司跟牛奶(我是喝果汁)。
充分的放鬆及玩樂後,回到曼城面對的便是忙碌的一週。
週一跟V老大開會,雖然覺得自己準備得很充足,還是被電了(不是被罵,而是感受到V老大的才學後,深感自己的不足),一些細節問題都回答不出來,覺得自己表現不夠好,讓V老大失望了,所以心情不太好。接下來的幾天,除了跟著熱情西班牙男及波斯男作實驗外(應該說我在練習),我謹遵V老大的教誨,多讀了一些review、教科書(跑去買本科的聖經了),希望這個週末可以開始寫12月底要交的literature review的草稿。今天二老闆回來了,他從V老大那裏聽說了週一的情形,先是帶著開玩笑的口氣跟我說:"從V那裏學到了很多吧?!",接著又安慰我說熱情西班牙男對這個東西知道得比我還少,一開始還以為是一個烏克蘭名詞呢!!!我當然知道二老闆是在安慰我,不過,熱情西班牙男對它的了解確實是比我還少(開完會後,他主動問我開會內容,對於很多東西他也不知道耶)。
這星期基本上來說,還算是滿愉快的,作實驗跟念paper都讓我很開心(<---我果真事是實驗室的宅女),兩個實驗室的學長教了我不少東西,跟他們之間的相處也很好,其中一個還向我介紹他的女朋友我認識(另一個正在跟其他實驗室的C女搞曖昧中,說不定很快就會在一起了)。但免不了還是有鳥事發生,銀行繼搞丟了我的申請書兩次,讓我等了將近兩週才有帳戶後,再次展現出他們負分效率(對!不只是沒效率,其效率值是負的!!!)。首先,上週就應該收到的網銀密碼,我這週一才收到;其次,上週二收到卡片之後,我週三就把回覆單交給銀行,請他們啟動我的卡片功能,沒想到,星期一晚上我正式開啟我的網銀之後才發現,他們根本沒有任何動作,我只好自己在網路上啟動卡片功能,這原是件小事,不過,我週二到銀行去要我的卡片密碼的時候,他們居然跟我說,我的卡片功能星期一才剛啟動,所以要我等到週五,如果沒有手到密碼再去找他們。今天中午趁午休的時候跑了趟銀行,銀行人員告訴我:"Don't worry! We just sent out your PIN. It is on the way. It will be deliverd to your home address in a few days" 天啊!每次給我的答覆都是"過幾天",真難想像英國的金融業如此蓬勃,居然銀行辦事效率這麼差,而且還不是一般的小銀行,在英國也算是幾家大銀行之一,我一定要公布它的名字,就是NatWest!!!所有要到英國的的人注意了,如果你要在這裡待一陣子,必須到銀行開戶的話,千萬不要選NatWest! 到其他家銀行去開戶(不過,若是同屬RBS集團,還是小心為上),例如Barclays,雖然一年要被收60磅的管理費,但至少效率良好,一周內把所有事情搞定,還可以拿到二合一卡片(Debit+Credit)。
這個星期輪到我打掃宿舍廚房,每天做完飯之後,我還得清理流理台(話說,之前的值日生除了Anke之外,也沒人清過流理台), 等回到房間,稍作休息就得開始網路課程(之前因為一些IT人員的作業疏失,包括我在內,有一堆同學都不能點進網路教室,所以有兩週共四堂課要補)。和阿皮聊聊天之後,洗完澡我就累得倒在床上呼呼大睡了。這個星期我就沒時間(也沒力氣)記錄每天的菜色。請大家放心,我都有好好吃飯!!!
今天的晚餐是秋葵拌麵跟滷肋排(其實是用蒸的)。秋葵我是用炒的,因為我現在只有一個砧板,我不想生熟混著用,乾脆先切好秋葵,炒過之後再跟麵拌在一起,加上一些香油提味,營養滿點又美味。肋排其實是一個意外,買菜的時候沒看清楚,錯將肋排看成一般豬肉(八成是眼鏡沒洗乾淨XDD),等到我要作有小屁風格的滷肉時,才赫然發現我買的是肋排,當下突然覺得背景充滿了小丸子式的灰色背景,上面還有直線。沒辦法,只好將錯就錯,一部份肋排我在買回來的那天花了好大的力氣剁成小塊,作成紅燒排骨(不是我在蓋,真的很好吃。)。今天晚餐則是將剩下的肋排稍微川燙過後直接來滷(這裡的肉因為屠宰時沒放血,所以都有一股腥臭味,如果沒先用酒醃過,我都會川燙去血水),為了要有小屁風格,我只有加醬油、酒跟水,就放進大同電鍋裡,不過,酒好像加了太多了,吃的時候酒味稍濃。還是一整個很好吃,本想留照片中的這兩條當明天午餐,最後還是忍不住全部喀光光(反正明天中午有的是時間煮飯)。
訂閱:
文章 (Atom)
