12.8.07

電影---料理鼠王Ratatouille

今天和佳臻一起去國賓看了早場的料理鼠王,雖然不是大廳,但我們已經心滿意足了(不過,聽說看數位版的,3D立體的效果會更好)。

看預告就知道這會是一部溫馨勵志的搞笑喜劇動畫片,事實也是如此,劇情非常地流暢,從頭到尾絕無冷場,雖然有一些老梗,但還是讓人捧腹大笑,可除了這些優點之外,這部片真的有讓人可以再三回味及反覆省思之處。主角小米,身為一隻老鼠,有著讓牠成為族內驗毒官的超準確味覺,及對美食無可救藥的愛好,牠總是夢想著一天成為廚師,也為夢想付出許多努力,所以小米的確有資格說:"I may be small, I dream big!" 我最近遭遇了挫折,雖然家人朋友以及長工先生都站在我這邊支持我,理智上我也為重新開始做準備,但是膽量變小了,變得有點怯懦,不知道是不是還能像從前那樣抬頭挺胸大步大步地向前走。我需要這句話,我需要一個聲音告訴我有夢最美、夢想也會成真,然而,我很清楚地知道我需要的聲音就是我自己的聲音,所以我看到預告片時就告訴我自己要去看這部片,因為我需要它給我的感動及衝動。小米在追求夢想的過程中遇到一些困難,但最大的困難是其實是牠自己。牠和父親爭論時,牠的父親告訴牠:"身為老鼠,天性(Nature)是不會改變的",小米回答:"人生就是改變(Life itself is change)。",當大米帶著鼠輩朋友找小米時,牠雖無奈卻也還是違背了自己的原則,偷食物給牠們;當牠和小林有了吵了一大架,用報復的心態帶著所有的族類去偷食物時,我都不免替小米捏把冷汗,希望牠可以堅持自己的夢想,不要偷東西,而是要創造食物,幸好小米後來開始自省,問自己是否真的無法改變天性,加上與小林的友誼,牠最後還是回到追求夢想的這條路上。

除了小米之外,最讓我感動的是美食評論家Ego這個角色,他在一開始出場的時候,蒼白的臉上有著深陷的黑眼圈,又公開反對本片中天使廚神所說的"anyone can cook",我一直以為他是個反派,但他其實只是對食物非常地講究,講究到一種病態的地步(順便複習一下GRE單字好了,這裡可用fastidious),而且在片末追求極致美食的他卻對小米的家常Ratatouille(燉雜菜)感動不已,開始省思評論這想工作(話說回來,這種闔家觀賞的動畫片怎麼可能會有超級壞人當反派),有了新的領悟。Ego的評論有許多耐人尋味的地方,這邊我只舉幾句話,我不多做翻譯(所以中文的部分真的不是翻譯喔),只是和大家分享我的心得。

We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read. But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so. 批評往往比欣賞要簡單的多,但是這世界上存在的人事物皆有其價值,就算是再平凡的東西也都有存在的意義,一昧地批評只是讓自己的言語變得更無意義而已。

In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto: Anyone can cook. But I realize that only now do I truly understand what he meant. Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.英雄不怕出身低,每個人都可能成為英雄,也可能只是平凡人,端看個人的努力而非出身。


本片的結尾也不錯,小林並沒有成為大廚,充滿老鼠的餐廳也關門大吉(雖然新的那家還是有),小米最後還是成為Chef,擁有一家餐廳(招牌就是老鼠^_^),雖然只有二廚樂樂、外場小林及幕後老闆知道牠的身分。

PS.皮克斯的動畫做的真的很好,連細部如老鼠呼吸時的胸腹起伏都做的跟我家小毛好像!!!

2 則留言:

匿名 提到...

我看免費的啦 哼哼

chiayu 提到...

但是畫面很差,完全沒享受到皮克斯擅長的擬真感